Организационные собрания по учебной экскурсии «США / Восток и Запад - 2012»

Комментарии к заполнению визовой анкеты

Анкету можно заполнить самостоятельно с нуля или воспользоваться шаблоном, разосланным всем через рассылку. Если у вас нет этого шаблона, напишите на travel@tversu.ru - мы вам его вышлем.

Для загрузки анкеты из шаблона, нажмите кнопку "Upload a Previous Application" на странице заполнения формы DS-160, нажмите кнопку "Загрузить файл", выберите файл с шаблоном, в появившихся полях введите IVANO и 1980 и нажмите кнопку "Upload Data".

Обязательно запишите выданный вам Application Id (что-то похожее на AA0026JHQE). Введите ответ на секретный вопрос и обязательно запишите его тоже. Эти данные позволят вам заходить в вашу анкету позже.

В настоящее время анкета (форма DS-160) заполняется только в электронном виде. Фотография также загружается в электронном виде. Вся необходимая информация по форме заполнения анкеты доступна в разделе "Полезная информация". Обязательно прочтите комментарии к анкете, идущие далее.

Комментарии к заполнению визовой анкеты:

• Страница "Personal Information 1"
  • В поле "Given Names" указывается имя и отчество. Имя пишется как в загранпаспорте, отчество транслитерируется согласно принятой системе транслитерации.
  • В поле "Full Name in Native Alphabet" указываются фамилия, имя и отчество на русском языке именно в указанном порядке.
  • Если вы меняли фамилию/имя, то в поле "Other Surnames Used" указываете прежнюю фамилию, а в поле "Other Given Names Used" указываете текущие имя и отчество.
  • Место рождения переводите на английский язык и указываете его современное наименование, т.е. не Калинин, а Тверь, не Ленинград, а Санкт-Петербург и т.д.
  • Общее правило для написания адресов и названий организаций: имена собственные транслитерируете согласно принятой системе транслитерации, имена нарицательные переводите на английский язык. Например: деревня Кузьминовка переводится как Kuzminovka village, Tверской проспект как Tverskoy avenue, бульвар Шмидта как Shmidta boulevard и т.д.
• Страница "Personal Information 2"
  • В поле "National Identification Number" можно указать серию и номер российского паспорта или поставить флаг "Does Not Apply".
  • Правило указания серии и номера российского паспорта: десять цифр без пробелов и каких-либо знаков препинания. Например серия 28 99 номер 123456 указываются в анкете как 2899123456.
  • В полях "U.S. Social Security Number" и "U.S. Taxpayer ID Number" ставите флаг "Does Not Apply".
• Страница "Address and Phone Information"
  • В поле "Street Address (Line 1)" указываете свой домашний адрес согласно американской системе записи почтовых адресов:

    [номер дома] [номер корпуса] [название улицы] apt. [номер квартиры].

    Например: "ул. Советская, дом 23, квартира 14" пишутся как "23 Sovetskaya street apt. 14", или "бульвар Ногина, дом 34, корпус 2, квартира 53" пишутся как "34 2 Nogina boulevard apt. 53".
  • Если у вашего дома двойная адресация, выберите любую одну и укажите ее.
  • Все нарицательные существительные должны быть корректно переведены на английский язык: улица - street, проспект - avenue, бульвар - boulevard, набережная - quay, проезд - passage. Корректный перевод ищите на http://lingvo.yandex.ru.
  • Помните, индекс главпочтамта сменился с 170000 на 170100.
  • Телефоны указываются без скобок и дефисов с одним единственным пробелом, отделяющим код города от телефона. Для сотовых номеров первые три цифры указываются как код города. Например: "(4822) 32-12-34" пишется как "4822 321234", "8-910-943-12-34" пишется как "910 9431234".
  • Если у вас нет домашнего номера телефона, укажите вместо него сотовый.
• Страница "Passport Information"
  • Тип обычного загранпаспорта - REGULAR
  • В поле "Passport Number" указываете "серию" и номер вашего паспорта без пробелов, знака номера и других лишних символов. Например номер "70 №1234567" указывается как "701234567".
  • В поле "Passport Book Number" ставите флаг "Does Not Apply".
• Страница "Travel Information"
  • На вопрос "Are you the principal applicant?" (если таковой задается) отвечаете положительно.
  • Цель поездки выбираете "TEMP. BUSINESS PLEASURE VISITOR (B)".
  • В поле "Specify" выбираете "TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2)".
  • Внимание: эта и некоторые последующие страницы отличаются в "мужских" и "женских" анкетах.
  • Для "женской" анкеты: выберите дату отбытия 30 сентября 2012 года, продолжительность - 15 дней.
  • Для "мужской" анкеты: выберите date of arrival - 30 сентября 2012 года, arrival flight - не заполняете, arrival city - Washington, D.C., дату возвращения - 14 октября 2012 года, departure flight - не заполняете, departure city - Los Angeles.
  • В разделе "Provide the locations you plan to visit in the U.S.:" укажите (только в "мужской анкете"):
    • Washington, D.C.
    • New York
    • Boston
    • San Francisco
    • San Luis Obispo
    • Los Angeles
  • В разделе "Address Where You Will Stay in the U.S." укажите:
    • 1433 CALLE JOAQUIN
    • US 101 1 AT LOS OSOS VALLEY RD
    • SAN LUIS OBISPO
    • CALIFORNIA
    • 93401
  • В поле "Person/Entity Paying for Your Trip" укажите SELF, если поездку вы оплачиваете сами (при этом вполе "Work" далее в анкете вы должны указать место свой работы, а в поле зарплата - свою средню месячную зарплату, подтвержденную справкой с места работы), или "OTHER PERSON", если поездку оплачивают, например, родители. В последнем случае необходимо указать корректную контактную информацию одного из родителей.
• Страница "Travel Companions Information"
  • Укажите, что вы путешествуете в группе, а в поле "Enter the name of the group you are traveling with" укажите "TVER STATE UNIVERSITY, USA-2012.TVERSU.RU".
• Страница "U.S. Point of Contact Information"
  • Surnames - DEKHTYAR
  • Given Names - ALEXANDER
  • Organization Name - CAL POLY UNIVERSITY
  • Relationship to You - OTHER
  • U.S. Street Address (Line 1) - 1 GRAND AVE
  • City - SAN LUIS OBISPO
  • State - CALIFORNIA
  • ZIP Code (if known) - 93407
  • Phone Number - 805-756-2387
  • Email Address - dekhtyar@gmail.com
• Страница "Family Information: Relatives"
  • В полях "Given Names" отца и матери указываете имя и отчество.
• Страница "Present Work/Education/Training Information"
  • На данной странице указываете свое текущее главное занятие - учебу или работу.
  • Аккуратней выбирайте "Primary Occupation": для студентов - это STUDENT, для работников образовательной сферы - это "EDUCATION". Значение "BUSINESS" указывайте только в том случае, если вы владелец собственной фирмы. Указывайте именно вашу область деятельности, т.е. если вы работаете в университете, но основная работа у вас - начальник отдела информационных технологий, то указывайте "COMPUTER SCIENCE".
  • Название нашего университета (для тех, кому это надо) - TVER STATE UNIVERSITY, адрес нашего университета - 33 ZHELYABOVA STREET.
  • В поле "Monthly Salary in Local Currency (if employed)" указывайте только то, что вы сможете подтвердить документально. Число указывается округленное, примерно показывающее стабильный уровень ваших доходов.
  • В поле "Briefly describe your duties" корректно напишите свою должность.
• Страница "Previous Work/Education/Training Information"
  • На данной странице в поле "Have you attended any educational institutions at a secondary level or above" укаываете свою учебу, включая школу. Для школы в поле "Course of study" пишите "ACADEMIC".
• Остальные поля, загрузка фотографии, подпись
  • На следующих страницах корректно ответьте на все вопросы. Все вопросы однозначны, понятны и не требуют дополнительных комментариев. После загрузки фотографии вы перейдете на страницу проверки анкеты. Проверьте все свои данные, но пока не подписывайте анкету, т.к. после подписи внести изменения будет невозможно. О возможности подписи анкеты будет сообщено в течение недели после выяснения некоторых оставшихся деталей маршрута.